TurismoStampa: maggio 2012

mercoledì 9 maggio 2012

CANON IMMAGINARIUM E ALTRO

Canon
lancia
“i-SENSYS Smile Campaign”,

Dal 10 aprile al 30 giugno 2012 è attiva la campagna promozionale Canon sulla gamma laser i-SENSYS. L’obiettivo della campagna “i-SENSYS Smile”, è offrire condizioni agevolate a tutti gli utenti che acquistano, nel periodo di validità della promozione, un dispositivo laser in bianco e nero o a colori. La ricca gamma di dispositivi laser i-SENSYS risponde alle esigenze dei professionisti del mondo SoHo e delle PMI.
“Con Canon il tuo lavoro diventa semplice come un sorriso” è lo slogan che anima la campagna promozionale orientata a invitare gli utenti del segmento business, ad acquistare i prodotti dell’ampia gamma i-SENSYS di Canon. L'iniziativa promozionale, denominata Smile Campaign è attiva dal 10 aprile al 30 giugno e offre condizioni agevolate per tutti gli utenti che acquistano nel periodo di validità dell’operazione un dispositivo laser bianco e nero o a colori.

“Sono 23 i dispositivi della gamma laser i-SENSYS, tra fax, stampanti e multifunzione, oggetto dell’iniziativa. Le eccezionali prestazioni, la velocità di stampa tra le 12 e le 40 pagine al minuto, una perfetta riproduzione della gamma cromatica e un’elevata capacità carta, soddisfano le esigenze di un target di utenti molto ampio.” ha spiegato Stefano Gelmetti, OIP Solution Marketing Manager di Canon Italia.

Per maggiori informazioni su Canon i-SENSYS Smile Campaign visitare il sito www.canon.it/lasersmile
HIP HO <
JEWELS

Hip Hop si evolve e si trasforma.
Non più solo orologio, da oggi Hip Hop è anche gioiello.
Stessa filosofia, stessi valori, stessi materiali, stesso amore per il colore e per l’intercambiabilità: i gioielli Hip Hop non tradiscono il dna del brand, anzi, lo rafforzano e consolidano, fino a farlo diventare un elemento distintivo della personalità di chi lo sceglie.
I gioielli Hip Hop parlano la lingua del colore e delle sue sfumature: un colore per ogni stato d’animo, un colore per ogni emozione.
La collezione si sviluppa attraverso orecchini, bracciali e anelli a fascia o fedine, tutti in silicone colorato e profumato, con piccoli dettagli preziosi intercambiabili. La scelta è amplificata per scale cromatiche e la modularità permette di giocare con gli accostamenti e con il proprio look.

Ad ogni colore è associato un mood ben preciso:
glam pink cherry: move your body_scatenati!

steel blue: mission impossible_prova a prendermi!

orange vitaminic: enjoy yourself_divertiti!

power purple: be lovely_sii attraente!

mystic green: free your mind!_punta in alto!

sophisticated grey: kill me softly!_uccidimi dolcemente!

canon i-sensys, le stampanti che fanno sorridere il tuo busines

sogni dei bambini diventano realtà
con la nuova collezione A/I 2011 di Imaginarium

Imaginarium presenta la collezione A/I 2011, un nuovo mondo di giochi divertenti ed educativi per i piccoli e per tutta la famiglia, concepito all’insegna della grande qualità di sempre di Imaginarium
Il mito dei giochi di una volta rivive nella nuova offerta in chiave innovativa: dai giochi dal sapore vintage, alle novità tecnologiche per essere sempre al passo con i tempi, dalla linea scienza e natura per stimolare l'intelligenza e la curiosità dei bambini, fino al prescolare e alla cura del bebè

Imaginarium, il marchio specializzato nel sostenere e promuovere il rapporto fra genitori e figli, presenta le bellissime novità per la stagione Autunno-Inverno 2011. Cultura e innovazione, scienza, arte e musica, condivisione ed interazione, divertimento e crescita sana sono solo alcune delle parole chiave dell’inverno made by Imaginarium.
Imaginarium riesce a guardare attraverso gli occhi dei bambini, così che in ogni collezione rivivono la fantasia e i loro sogni. Un'offerta sempre più ampia in grado di soddisfare i bisogni e i desideri dei piccoli e delle famiglie, che possono vivere uno dei momenti più importanti della loro vita, l'infanzia, all'insegna di una crescita sana, divertente e responsabile. I prodotti Imaginarium si contraddistinguono per il loro design, la cura nei dettagli, i massimi livelli di qualità e sicurezza nei materiali. Sono studiati per soddisfare le esigenze di sviluppo dei bambini, per stimolare la loro fantasia ed immaginazione, le loro abilità intellettuali e relazionali, oltre che le capacità motorie.

Tutti i prodotti Imaginarium rispettano le più ferree normative internazionali in materia di sicurezza e garantiscono inoltre, grazie ad una segnaletica particolarmente chiara ed efficace, di identificare sempre il prodotto più adatto per ogni bambino in modo semplice ed intuitivo:

Nella collezione Imaginarium Autunno-Inverno 2011 rivive l'esperienza del gioco autentico di un tempo, di un sogno e di un mondo di valori da condividere con tutta la famiglia, per accompagnare grandi e piccini nella loro crescita insieme.Ecco qualche esempio:

PRESCOLARE
Un mondo di giochi, suoni, colori e forme accompagna i bambini nei primi mesi di vita in un viaggio appassionante alla scoperta dei 5 sensi. La collezione Prescolare è studiata per favorire lo sviluppo delle prime abilità manuali e le capacità mentali.
Tra le nuove proposte, 0-12 Roly Ranilda è una simpatica ranetta gonfiabile, tutta da spingere, afferrare ed abbracciare, che favorisce la coordinazione e perfeziona le capacità psicomotore. In&On Buddy sono invece tre cubi impilabili con tante attività e melodie, studiati per risvegliare la curiosità del bimbo. Premendo le testoline di un cane, un gatto e un topo i piccoli si divertiranno a sentire i simpatici versetti degli animali.
Come per magia, i bambini si ritroveranno un bosco fatato con le novità della linea Forest, la linea di giochini e costruzioni ispirata al mondo del bosco con animaletti e piante selvatiche, studiata per stimolare la fantasia e le capacità motorie dei piccoli.

SU RUOTE
I giochi si trasformano in esercizio fisico e in sane abitudini con la collezione Su Ruote, studiata per stimolare le capacità motorie dei bambini. Via libera quindi a macchine, tricicli, biciclette e alla sana competizione, per sfrecciare in emozionanti avventure.
Tante le novità della collezione su Ruote per l'Autunno-Inverno 2011. I piccoli potranno sognare di gareggiare sul circuito mondiale di Formula 1 con la nuovissima fiammante Ferrari 1, la riproduzione ufficiale della Ferrari da competizione pensata per i piccoli piloti. Ma non solo! I piloti avranno anche la loro divisa ufficiale da competizione, la tuta rossa con visiera abbinata, proprio come quelle vere da circuito.
Quanto movimento all'aria aperta anche durante l’inverno in occasione delle belle giornate, con le biciclette Velobike, in versione azzurra per i maschietti e rosa per le femminucce. Oppure con lo Scooter 4, il nuovo monopattino pieghevole con rotelle.
Tornano anche i tricicli e i monopattini Radio Flyer, la linea di veicoli dal design classico che piace tantissimo anche ai grandi.

MESTIERI

Da grande vorrei diventare…una stilista, un meccanico, un cuoco, un medico! I bambini amano imitare i grandi, inventare mestieri e situazioni sempre diverse. Con le proposte Imaginarium sarà per loro ancora più divertente dare sfogo alla fantasia e alla loro sconfinata immaginazione!

Le più affermate stiliste di domani crescono oggi con la fantastica Machine Couture di Imaginarium: la nuovissima macchina da cucire con cui le bambine si divertiranno tantissimo a disegnare e cucire gli abitini per le proprie bambole.
Per i futuri grandi chef la nuovissima Grand Chef Natural Kitchen Red, una cucina in legno dal design esclusivo e allegro, equipaggiata di fornelli, forni, lavelli e tutto l'occorrente per preparare deliziosi pranzetti. Bellissima anche la cucina nei toni del rosa Grand Chef Natural Super Kitchen, in stile provenzale che piacerà tanto alle bambine!

BAMBOLE E PUPAZZI
Non possono mancare nel mondo di giochi dei più piccoli le amatissime bambole, che stimolano nei piccoli lo sviluppo sociale ed affettivo, valori di convivenza, uguaglianza, amicizia ed armonia.
Tante sono le novità nella bellissima linea Amanda, la grande famiglia di personaggi tutti diversi tra loro. Per la collezione Autunno-Inverno 2011 Imaginarium ha pensato ad un nuovo design per la casa delle bambole Amanda Family Maison, la grande casa in legno a tre piani, aperta e completamente equipaggiata, con cui le bambine si divertiranno ad inventare tante fantastiche storie. Con il nuovissimo passeggino in legno naturale Natural Hand&Walk, i bambini si divertiranno a portare a spasso le proprie bambole proprio come delle vere mamme!

KICONICO

Chi trova un amico trova un tesoro! Nella meravigliosa collezione di purezza e dolcezza simbolo di Imaginarium, KicoNico, arrivano tanti nuovi amici simpatici e morbidi: la tigre Tigri, simbolo della forza, il cagnolino Pug, simbolo della capacità di stare insieme, la mucca Moo, che suggella la tranquillità e infine il procione Mapi, emblema della simpatia.

GIOCHI E COSTRUZIONI
Il mondo dei bambini è un mondo di giochi! Imaginarium lo sa benissimo. Giocare fa bene ai bambini come ai grandi, perché permette di stabilire relazioni con gli altri e permette di imparare a controllare le proprie emozioni rispettando quelle degli altri.
Una sapore vintage che piacerà tantissimo anche ai grandi percorre le novità della collezione Autunno-Inverno 2011. A partire da Go Retro Atari, una bellissima riedizione del mitico gioco degli anni ’80 con cui genitori e figli potranno condividere emozionanti momenti di gioco. La replica esatta del joystick originale, comprende 10 giochi classici e recupera tutta l'essenza del primo videogioco, per far sì che sia l'immaginazione a completare il divertimento. Così anche i grandi potranno tornare bambini! Quanti ricordi anche con Natural Domino, il mitico gioco da tavolo con cui anche i bambini di oggi impareranno a contare, a giocare con gli altri e a rispettare i turni. Tra le altre novità della collezione, Let's Play 3d Snakes Race, un divertente circuito di serpenti, scale in 3D con rampe, roulette e palline per giocare in gruppo con i genitori o con gli amici. Ed infine, una stupenda novità: la Nicoblocks House Xl, la grande casa di KicoNico e dei suoi amici.

CULTURA E TECNOLOGIA
Con Imaginarium la tecnologia è a portata di bambini. Con le novità della collezione Autunno-Inverno 201, il gusto per il gioco classico si incrocia con le nuove tecnologie per un divertimento sano e creativo per tutta la famiglia.
Un vero e proprio tuffo nel passato con la magia dei suoni di un tempo, con il nuovissimo Vinyl Record-cd-mp3 Player. Il design anni ’60 e la tecnologia di oggi si incontrano per dar vita a una riproduzione del giradischi di dichi in vinile, per ascoltare e registrare la musica di oggi in formato digitale. Un vero regalo per tutta la famiglia!
Occhi puntati su Paquito. Imaginarium sa bene quanto sia importante l’educazione alla lettura e, per essere al passo con i tempi, regala ai piccoli un nuovo gioco educativo tecnologico: un lettore di e-books e multimedia, versatile e leggero, con immagini, video, libri e musica in un unico esclusivo dispositivo, perfettamente a misura di bambino. In perfetto stile retrò anche la nuova Instant Camera, una riedizione esclusiva Itlmagical della macchina fotografica istantanea di un tempo, ma con un design moderno. Sarà davvero un bel regalo per il Natale!
f

PENCIL Comunicazione Integrata Sirton Medicare Spa
Francesca Germani – fgermani@pencilcomunicazione.com Via Lanzone, 2
Francesca Sala – fsala@pencilcomunicazione.com 20123 Milano
C. so Porta Romana, 72 - 20122 MilanoTel. 02 877834
Tel. 02 49523570 www.sirtonmed.com
www.pencilcomunicazione.com ...e tanto altro ancora

NUOVA Linea Carmina PER
equilibrio
dell’intestino

Pancia Gonfia? Senso di Pesantezza? La soluzione è la nuova Linea Carmina. A livello del colon, infatti, durante i processi digestivi e in seguito al metabolismo batterico del cibo, in particolare di carboidrati e fibre fermentabili, vengono prodotti alcuni gas (idrogeno, metano, anidride carbonica) responsabili della sensazione di gonfiore.
Alcune persone riescono a tollerare grandi quantità di gas intestinali senza sintomi, mentre altre, nonostante le pareti intestinali abbiano la capacità di riassorbire parte dell'aria prodotta, lamentano pancia gonfia e talvolta fastidi addominali. Spesso la pancia gonfia rappresenta anche un problema estetico.

Per risolvere questi problemi sono molto utili le piante carminative (Carvi, Cumino, Finocchio, Coriandolo, Menta piperita, Anice, Camomilla, Melissa e Angelica) che favoriscono i processi digestivi combattendo la sensazione di gonfiore.

L’efficacia delle piante carminative è da attribuire agli oli essenziali in esse contenuti.

La linea Carmina comprende:

1- CARMINA CARBONE CAPSULE VEGETALI
Il carbone vegetale è ottenuto da vari tipi di legno e gusci e noccioli di frutta con un processo particolare che conferisce ai granelli di polvere una caratteristica porosità e li rende idonei a legare gas e sostanze estranee.
Carmina Carbone è un integratore alimentare a base di polvere di carbone vegetale e piante carminative, quali Cumino, Carvi, Finocchio e Menta piperita, utile per la fisiologica funzionalità del sistema digerente e l’eliminazione dei gas intestinali.
Si consiglia l’assunzione 2-3 capsule 2 volte al giorno, lontano dai pasti.

PREZZO AL PUBBLICO € 7,00 – 24 capsule vegetali in blister

CARMINA PLUS COMPRESSE
A base di: Bacillus coagulans sotto forma di spora (5 miliardi per compressa) e piante carminative (estratto secco di frutti di Finocchio, frutti di Cumino e Carvi e foglie di Menta Piperita) e arricchito da vitamine B1, B2, B6 e B12, aiuta a ridurre la tensione addominale dovuta ai gas presenti nell’intestino e a riequilibrare la flora intestinale.
Non contiene lattosio e può essere conservato a temperatura ambiente, perchè i fermenti lattici utilizzati sono in forma di spora, cioè provvisti di una “capsula naturale” che li protegge da calore, umidità e acidità gastrica, fino a che raggiunto l’intestino formeranno nuove colonie vitali. Un prodotto ideale da assumere anche dopo eventuali trattamenti con antibiotici.
Si consigliano 2 compresse al giorno, lontano dai pasti, 1 al mattino e 1 al pomeriggio.

PREZZO AL PUBBLICO € 9,00 – 24 compresse in blister

3- CARMINA TRAVEL FLACONCINI
Carmina Travel è la risposta mirata per prevenire ed affrontare i tipici disturbi intestinali del viaggiatore e, comunque, un integratore da utilizzare ogni volta in cui si renda necessario favorire un riequilibrio della flora intestinale. Ogni flaconcino contiene 2 miliardi di spore di Bacillus clausii (nel tappo dosatore) e una soluzione acquosa di frutto-oligosaccari (FOS) ed estratto secco di frutti di Finocchio.
Si consiglia l’assunzione di 2-3 flaconcini al giorno, a seconda del bisogno, lontano dai pasti e dall’eventuale assunzione di farmaci antibiotici.

PREZZO AL PUBBLICO € 9,00 – 10 flaconcini monodose da 10 ml con tappo dosatore

4- CARMINA DOL COMPRESSE e CARMINA DOL GOCCE BIOLOGICHE
Due alleati naturali per conservare la fisiologica motilità gastrointestinale, contrastare la formazione di gas e mitigare i disagi del periodo del ciclo. L’efficace attività carminativa è dovuta nel prodotto in gocce al mix di estratti idroalcolici di Carvi, Finocchio, Menta piperita, Camomilla e Verbena odorosa, mentre, nelle compresse, l’estratto di Finocchio è affiancato da frutti di Carvi e Cumino e foglie di Menta piperita, finemente polverizzati, e da oli essenziali di Aneto e Menta piperita. Si consigliano 50 gocce, in poca acqua, 2-3 volte al giorno, oppure 2-3 compresse; preferibilmente lontano dai pasti.

PREZZO AL PUBBLICO Compresse € 8,00 – 30 compresse in blister
PREZZO AL PUBBLICO Gocce Biologiche € 12,50 – Flacone da 75 ml con contagocce

5- CARMINA TISANA BIOLOGICA
Comode bustine monodose sigillate una ad una, per non disperdere l’aroma e conservare inalterati i principi attivi; facili da utilizzare, per un “pronto intervento” anche fuori casa.
Un gradevole infuso per un ecquilibrato benessere che concentra le proprietà naturali di frutti di Carvi, Cumino, Coriandolo, Finocchio e foglie di Menta piperita.
In caso di tensione addominale, gas intestinali e “pancia gonfia”, si consigliano 2 tazze di infuso al giorno, dopo i pasti principali.

PREZZO AL PUBBLICO € 6,00 – 20 bustine filtro monodose

Erbamea
(www.erbamea.com)

Nata dall'incontro tra l'esperienza de L'Erbolario e il sapere del Dott. Fausto Mearelli, rappresenta una realtà innovativa nel settore della fitoterapia perchè ha saputo coniugare le più avanzate metodologie e conoscenze scientifiche con il valore dell’uso tradizionale delle piante.
I prodotti, le erbe e le formulazioni a marchio Erbamea si trovano in vendita esclusivamente in erboristeria.

Per Informazioni
JuicyPR - Press office
Giulia Calefato – Francesca Bosotti
giulia.calefato@juicypr.it
francesca.bosotti@juicypr.it
t. 02 49 47 94 18

scoprire il Giappone con ANA

Estate, voglia di mare, sole e divertimento, magari in luoghi esotici e lontani. Non tutti sanno che anche il Giappone ha un lato tropicale, dove trovare tutti gli ingredienti per una vacanza variegata, alla scoperta di una cultura e di uno stile di vita completamente diversi, ma senza rinunciare allo svago delle spiagge: le isole Okinawa offrono questo e altro ancora. Per chi invece vuole conoscere il Giappone classico in lungo e in largo, ANA, compagnia aerea giapponese, propone il conveniente Star Alliance Japan Air Pass, che permette di prenotare passaggi sui voli domestici a tariffe davvero competitive. Ma – che ci si trovi sulle isole di Okinawa o nelle località del Giappone tradizionale – quando si visita questo Paese imprescindibile è provare la cerimonia del tè, un rito antico e affascinante, pura espressione dell’estetica zen.

OKINAWA – VIAGGIO NEL GIAPPONE SUB-TROPICALE
Distese di sabbie bianche, mare cristallino, splendidi fondali dai pesci multicolori e una lussureggiante vegetazione: è Okinawa, una catena di 160 isole a sud del Giappone, situate tra l’Oceano Pacifico e il Mare della Cina. Conosciute anche come Ryukyu, queste isole hanno sviluppato una cultura a tratti diversa da quella tradizionale nipponica, aperta ai contatti e agli scambi con altri Paesi dell’Asia sud-orientale. Ogni isola dell’Arcipelago ha una sua particolare identità e chi è alla ricerca di acque limpide e spiagge incontaminate ha un’ampia scelta davanti a sé. Le isole Miyako, ad esempio, offrono un mare turchese, le cui sfumature variano a seconda della presenza e della profondità della barriera corallina e della sabbia. L’arcipelago Yaeyama, oltre ai panorami tropicali e alle splendide spiagge, conserva usi e costumi del passato: a Taketomi, ad esempio, si trova tutta la magia di un villaggio tradizionale, con le case e i giardini costruiti come un tempo, i luoghi di culto degli antenati e i carri trainati dai buoi utilizzati per i piccoli spostamenti all’interno dell’isola. Le Kerama, invece, sono famose anche per la loro barriera corallina e, in primavera, per gli avvistamenti delle balene. Ma Okinawa non è solo sinonimo di mare e spiagge incontaminate: la sua peculiare e pacifica cultura si manifesta nelle danze, nelle musiche e nell’artigianato locali, che hanno subito influenze e affascinanti contaminazioni dalla Cina e da altri Paesi dell’Asia. Anche la gastronomia non manca di stupire, mentre gli appassionati di storia possono visitare i castelli della dinastia Ryukyu, costruiti tra il XIV e il XVIII secolo e designati ora come patrimonio universale UNESCO. E chi desidera una vacanza a tutto tondo approfitterà dell’offerta leisure e benessere delle isole Okinawa: dal golf al parapendio, dal diving allo yachting, fino ai trattamenti e ai massaggi delle Spa nei grandi resort o negli hotel più intimi, per rilassarsi, rigenerarsi e rinascere davvero. Del resto, le Ryukyu sono famose anche per la salute dei loro abitanti che – si dice – sono la popolazione più longeva al mondo.
Per ulteriori informazioni sull’Arcipelago di Okinawa: www.visitokinawa.jp

Boom Crociere senza ricadute sul sistema
economico

In questi giorni, anche in coincidenza con il Seatrade di Miami, il mondo delle crociere sta producendo una valanga di cifre il cui senso fondamentale è sempre lo stesso: la crescita.

Nel 2011 l’Italia è stato il più importante paese europeo e mediterraneo per quanto riguarda il traffico di navi, il numero di attracchi e passeggeri trasportati (+ 17% rispetto al 2010).

Le previsioni per l’anno in corso risentono ovviamente della tragedia del Giglio e, in tono minore, dell’incendio della Costa Allegra alle Seychelles, ma alla fine i danni dovrebbero essere limitati al di sotto dell’1%.

Ma questi dati non devono impressionare più di tanto. Fino a che le crociere restano un fatto di navi, compagnie e porti, la ricaduta sul sistema economico italiano è ancora molto limitata:- sull’economia in generale contano le filiere lunghe che coinvolgono dalla cantieristica, al trasporto locale, ai rifornimenti, al personale imbarcato;- e, su scala locale, quello che importa davvero è l’impatto positivo sulle città portuali e sul loro territorio, che altrimenti rischiano di conoscere solo i problemi derivanti da un traffico così imponente.

L’Ente Bilaterale Nazionale del Turismo – che agisce nell’interesse delle imprese e dei lavoratori del turismo italiano - segue con grande attenzione proprio questi risvolti, mediante un apposito Osservatorio, che quest’anno è alla sua terza edizione.

“Quello che davvero conta per il turismo del nostro Paese è il giro di affari che si genera a terra: sono gli ospiti delle imprese ricettive, lo shopping che si fa nei negozi intorno ai porti, i clienti dei pubblici esercizi, la quota di business che le crociere generano nelle agenzie di viaggio e nei tour operator italiani”, sottolinea il Presidente dell’EBNT Alfredo Zini. “E questo dato è ancora ridottissimo”.

Gli fa eco il Vice Presidente Lucia Anile: “al centro del nostro interesse, che a ben vedere è un interesse strategico nazionale, sta la capacità dell’industria crocieristica di generare reddito in Italia, facendo crescere l’occupazione in tutte le branche dell’economia coinvolte, e producendo un modello di sviluppo stabile e qualificante per i lavoratori, le imprese, i territori. A questo stiamo lavorando con il nostro Osservatorio, senza fermarci alle apparenze, più o meno esaltanti”.

DB-ÖBB EuroCity partner del GardaCaféArt

- Le ferrovie tedesche (DB) e le ferrovie austriache (ÖBB) sono partner dell’Associazione “Cecina Promotion”. L´associazione sta allestendo una galleria d´arte presso gli uffici del tour operator UTAT a Salo, mentre DB e ÖBB stanno implementando un Info Point in collaborazione con il portale dedicato ai turisti tedeschi “gardasee.de” e Utat Tour Operator.
La galleria d´arte “GardaCafèArt” e l´info-point verranno inaugurati il prossimo 31 marzo 2012 alle ore 18 presso presso UTAT Tour Operator nel Vicolo Tre Corone, 8/lungolago di Salò.

Il GardaCaféArt è un punto d‘ incontro per esposizioni d’arte, eventi culturali ed incontri informali. Un team simpatico ed entusiastico aspetta ospiti e turisti ed è pronto a dare informazioni sulle opere esposte, sui prodotti del lago di Garda, su viaggi e transfer dalla Germania all‘ Italia e vice versa.

Lo slogan è “un viaggio, con il sorriso, nell’arte e nel rispetto dell’ambiente”.

“Siamo molto contenti di questa collaborazione che vede coinvolti tre soggetti, un portale turistico,un tour operator ed un’azienda ferroviaria – commenta Kerstin Schönbohm, Responsabile Marketing e Relazioni esterne DB-ÖBB – una sinergia che ci auguriamo possa dare un valido contributo all’ambiente culturale del territorio.“

La manifestazione gode del patrocinio della Città di Salò e del Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania a Milano.

Grazie alla collaborazione con Caldana/ UTAT Tour Operator sono disponibili pacchetti turistici per i treni DB-ÖBB EuroCity lungo la tratta del Brennero sia in Alto-Adige sia in Austria e Germania. Presso l´info-point è possibile reperire informazioni su orari dei treni DB-ÖBB EuroCity ed effettuare prenotazioni.

E’ disponibile un servizio speciale per chi arriva sul lago: i turisti provenienti da Austria e Germania possono prenotare il transfer dalla stazione di Rovereto e Verona all´hotel sul lago tramite il link:
http://prenotazioni.caldana.it/defaultculture.aspx?eventguid=18358f70-397b-498b-9852-d34733e22bce

Per le attività sul lago, prenotazioni hotel e altri informazioni sono disponibili su www.gardasee.de

Informazioni e prenotazioni per i treni DB-ÖBB EuroCity su: www.bahn.com/it e www.obb-italia.com o presso UTAT Tour Operator.
er ulteriori informazioni in Italia
DB Bahn Italia Srl/ ÖBB Personenverkehr AG
Kerstin Schönbohm, Responsabile Marketing e Relazioni esterne
Tel.: 335.6907545
kerstin.k.schoenbohm@deutschebahn.com

Delta
festeggia
21 anni
di collegamenti fra Italia
e Stati Uniti
Più di 10 milioni di passeggeri trasportati sui voli da e per l’Italia
Ripartono i collegamenti stagionali da Roma, Venezia e Pisa

Dal lancio del primo volo dall’Italia 21 anni fa Delta Air Lines (NYSE:DAL) ha trasportato più di 10 milioni di passeggeri sulle rotte fra gli Stati Uniti e il Bel Paese. Nel 2012 il vettore americano festeggia il 21° anniversario dei voli da Roma e Milano per New York/JFK, mentre proprio in questo mese di aprile si celebrano i dieci anni del collegamento non-stop Delta da Milano per l’aeroporto Hartsfield-Jackson International di Atlanta, hub della compagnia.

“Nel corso degli ultimi due decenni gli Stati Uniti hanno rappresentato uno dei più importanti partner commerciali per il nostro Paese” dice Patrizia Ribaga, Direttore Commerciale per l’Italia di Delta Air Lines. “Gli ottimi collegamenti aerei fra i due Paesi - come quelli offerti da Delta – sono una chiave di successo per l’economia italiana sia per l’esportazione di prodotti verso gli Stati Uniti sia per gli arrivi di turisti dagli USA”.

Ripresa dei voli stagionali

A partire dal prossimo 25 maggio Delta ricomincerà ad operare i voli stagionali diretti non-stop: Roma/FCO-Detroit (giornaliero); Venezia/Marco Polo-Atlanta (cinque volte alla settimana) e Pisa-New York/JFK (quattro volte alla settimana). I voli da Pisa e Venezia saranno operati con Boeing 767-300ER da 209 posti, mentre il volo Roma-Detroit sarà operato con Airbus A330-300 da 298 posti.

“Nel corso della stagione estiva Delta offrirà ai propri passeggeri ancora più opportunità di collegamenti con 57 voli settimanali fra l’Italia e gli Stati Uniti” continua Ribaga. “Siamo lieti di reintrodurre i nostri voli stagionali e ci aspettiamo di trasportare migliaia di passeggeri in piu’ da e per l’Italia, contribuendo allo sviluppo dell’economia locale.”

Roma – 11.35 Detroit – 15.50
giornaliero
Detroit - JFK – 18.15 Roma – 09.10 (giorno successivo)
giornaliero
Venezia - 10.05 Atlanta – 15.00
5 volte a settimana
Atlanta – 16.35 Venezia – 08.15 (giorno successivo)
5 volte a settimana
Pisa – 13.15 New York/JFK – 17.05
4 volte a settimana
New York/JFK – 20.00 Pisa – 10.50 (giorno successivo)
4 volte a settimana

Vantaggi per i passeggeri italiani

Dal mese di aprile Delta ha introdotto in classe BusinessElite sui voli Venezia - New York/JFK la nuova poltrona letto totalmente reclinabile, parte dell’investimento Delta di 2 miliardi di dollari per migliorare il prodotto, le strutture aeroportuali, la tecnologia e il servizio a livello globale entro il 2013. La poltrona letto BusinessElite è già stata introdotta sui voli Milano - New-York/JFK.

Quest’estate Delta offrirà circa 12.000 poltrone letto completamente reclinabili in BusinessElite ogni settimana sui voli tra gli Stati Uniti, l’Europa, il Medio Oriente e l’Africa, di cui piu’di 1.000 saranno disponibili ogni settimana sui voli tra l’Italia e gli Stati Uniti.
.
Chi è Delta

Delta Air Lines trasporta più di 160 milioni di passeggeri ogni anno. Nel 2011, Delta è stata nominata “Airline of the Year” a livello domestico dai lettori di Travel Weekly e “Top-Tech-Friendly US Airline” dalla rivista PCWorld per la sua innovazione tecnologica. Delta si è inoltre posizionata al primo posto nel Business Travel News Annual Airline Survey. Grazie a un ineguagliato network globale, Delta e i vettori Delta Connection offrono servizi verso 350 destinazioni, 62 Paesi e sei continenti. Delta, con sede ad Atlanta, ha più di 80.000 dipendenti nel mondo e gestisce una flotta di oltre 700 aeromobili. Membro fondatore dell’alleanza globale Sky Team, Delta è parte della joint venture transatlantica, leader nel settore dell’aviazione, con Air France KLM e Alitalia. Con i propri partner nel mondo, Delta offre ai propri passeggeri più di 13.000 voli al giorno, operando dagli hub di Amsterdam, Atlanta, Cincinnati, Detroit, Memphis, Minneapolis-St. Paul, New York La Guardia, New York-JFK, Paris-Charles De Gaulle, Salt Lake City e Tokyo-Narita. I servizi offerti da Delta comprendono il programma frequent flyers internazionale SkyMiles; il pluripremiato servizio BusinessElite e piu’ di 50 lounge aeroportuali Delta Sky Clubs in tutto il mondo. Delta ha stanziato oltre 2 miliardi di dollari da investire entro il 2013 in strutture aeroportuali e nel prodotto globale, i servizi e le tecnologie per migliorare l’esperienza dei passeggeri a terra e in volo. I passeggeri possono effettuare il check in, stampare il biglietto, registrare i bagagli e verificare lo status del proprio volo su delta.com.

Contatti per la stampa:

Regione EMEA
Delta Corporate Communication
Olivia Cullis, Debbie Egerton
Tel.: +44 208 750 9913
Email: EMEAnews.delta@delta.com

Italia
ABC PR Consulting
Tel: +39 02 58325432
info@abc-prc.com

MSC DIVINA
COMPLETA
CON SUCCESSO
LE PRIME PROVE
IN MARE

Saint-Nazaire (France), 20 aprile 2012 - MSC Divina, nuova nave ammiraglia di MSC Crociere che verrà battezzata il prossimo 26 maggio, ha concluso le sue prime prove in mare, tornando al molo Louis Joubert presso i cantieri di Saint-Nazaire, dopo 3 giorni di navigazione in mare aperto al largo delle coste francesi della Bretagna.

Una performance completata con successo ottenendo la piena soddisfazione di tutto il team di MSC Crociere. Durante le rigorose prove in mare, che hanno coinvolto circa 360 persone, sono stati effettuati più di 60 test per esaminare la navigazione, la velocità, la manovrabilità, la gestione, l’acustica e le vibrazioni.

Ulteriori test verranno eseguiti fino al prossimo grande evento, la cerimonia di cambio bandiera del 19 maggio che avverrà sempre a Saint-Nazaire. Lo stesso giorno partirà la crociera inaugurale verso Marsiglia, città scelta dalla Compagnia per la festa del battesimo della nave che avverrà il 26 maggio.

Alla spettacolare serata di intrattenimento dedicata al Mediterraneo e alla passione del suo popolo prenderà parte Sophia Loren - madrina tutte le navi varate da MSC Crociere - che effettuerà il consueto taglio del nastro probabilmente con più emozione del solito, visto che il nome della nuova ammiraglia è stato proprio dedicato alla “Diva” del cinema.

MSC Crociere - Compagnia leader nel Mediterraneo, in Sud Africa e nei mercati Brasiliani - possiede una flotta moderna composta da undici navi che solcano i mari di tutto il mondo:
MSC Splendida e MSC Fantasia (le navi più grandi mai costruite per un armatore europeo),

MSC Poesia, MSC Orchestra, MSC Musica, MSC Sinfonia, MSC Armonia, MSC Opera, MSC Lirica, MSC Melody.

MSC Magnifica, l’ultima arrivata, è stata varata nel 2010. Entrerà a far parte della flotta anche MSC Divina, terza nave della classe Fantasia, il cui battesimo si terrà a Marsiglia il 26 maggio 2012. Le unità navigano tutto l’anno nel Mediterraneo, ciclicamente in Nord Europa, nell’Oceano Atlantico, ai Caraibi, in Nord e Sud America, nell’Oceano Indiano, nell’Africa del Sud e in quella Occidentale. MSC Crociere è l’unica Compagnia ad aver ricevuto le “6 Golden Pearls” dal Bureau Veritas quale riconoscimento del suo alto livello di gestione della qualità e della tutela ambientale ed ha ottenuto la doppia certificazione ISO 9001 e ISO 22000 per i sistemi di gestione per la qualità e la sicurezza alimentare su tutti gli aspetti relativi al catering, sia a terra che a bordo. MSC Crociere, inoltre, ha a cuore il benessere dei bambini, e in qualità di leader del mercato responsabile, crede nelle attività che creano impatto positivo nelle regioni in cui opera. Per questo, la Compagnia ha stretto una partnership con l’UNICEF per finanziare un progetto comunitario rivolto alla formazione dei bimbi del Brasile in difficoltà.
10 aprile 2012

ETIHAD AIRWAYS
RECORD
PER IL CARGO

Etihad Airways, compagnia di bandiera degli degli Emirati Arabi Uniti, ha riportato un record a marzo di 31.700 tonnellate di merci trasportate, con una crescita del +20% sull’anno precedente.

I ricavi totali del mese sono superiori del +14% rispetto a febbraio e del +19% rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. A febbraio, Etihad Airways ha trasportato 27.900 tonnellate.

Il vicepresidente della divisione cargo di Etihad Airways, David Kerr, ha commentato: “Etihad Airways ha avuto un marzo da record in termini di trasporto merci e di ricavi generate. Abbiamo visto una fortissima domanda dall’Asia durante tutto questo mese con un picco di attività dopo una partenza dell’anno lenta. Il traffico europeo è stato altrettanto solido, come per tutto il primo trimestre e la domanda da e verso l’America si è rianimata.
Etihad Airways ha beneficiato nei primi tre mesi del 2012 dell’aumento di capacità come effetto della consegna di un Boeing 777 cargo alla fine dell’anno scorso e dall’apertura di nuove rotte passeggeri. Guardando avanti, ci aspettiamo di mantenere una forte performance cargo per tutto il secondo trimestre dell’anno”.

-Etihad Airways
Etihad Airways, la compagnia di bandiera degli Emirati Arabi Uniti, ha iniziato a volare dal 2003 e al 2011 ha trasportato 8,3 milioni di passeggeri. A partire dal suo hub dell’aeroporto internazionale di Abu Dhabi, Etihad raggiunge 84 destinazioni passeggeri e cargo in Medio Oriente, Africa, Europa, Asia, Australia e Nord America, con una flotta di 67 Airbus e Boeing, e 100 velivoli in ordinazione, inclusi 10 Airbus A380, il più grande aereo per trasporto di passeggeri. Etihad Airways possiede inoltre circa il 30% di airberlin, il sesto maggiore vettore aereo d’Europa e il 40% di Air Seychelles. Per maggiori informazioni: www.etihadairways.com/it

Contatto stampa: Valeria Pace - Adam Integrated Communications valeria@adam.it +39 011 6687550

URILLO AL PRADO L’ARTE DELL’AMICIZIA

URILLO
AL PRADO

L’ARTE
DELL’AMICIZIA

Si inaugura a giugno, al Museo del Prado, una mostra che riunisce le opere realizzate da Murillo grazie al rapporto di amicizia con Justino de Neve

Sarà aperta dal 26 giugno al 30 settembre 2012 “Murillo e Justino de Neve: l’arte dell’amicizia”, una mostra dedicata ad alcune delle opere più significative che l’artista spagnolo creò negli ultimi anni della sua vita, frutto della relazione con il canonico della cattedrale di Siviglia, Don Justino de Neve.

Bartolomé Esteban Murillo, nato a Siviglia nel 1617 e qui morto nel 1682, è considerato uno dei più importanti pittori barocchi spagnoli. La luce e il colore sono ritenuti due elementi chiave della sua opera, utilizzati non solo come tecnica ma anche come un modo per comunicare con l’anima dello spettatore. Le sue opere diedero luogo a numerose copie durante il Romanticismo.

Murillo visse e lavorò per tutta la sua vita nel capoluogo andaluso. Grazie alla sua capacità di tradurre in pittura l’universo religioso e la realtà sociale del suo tempo, raggiunse grande fama già durante la sua vita, tanto che pare fosse chiamato da Carlo II a Madrid per essere pittore di corte.

Neve procurò a Murillo importante incarichi pubblici, come le lunette della Fondazione di Santa Maria la Maggiore di Santa Maria la Blanca, il Battesimo di Cristo della Cattedrale o La Vergine e il bambino distribuendo il pane ai sacerdoti per l’Ospedale dei Venerabili Sacerdoti, istituzione fondata dallo stesso canonico. Inoltre, Neve possedeva un’eccezionale insieme di opere di Murillo, tra le quali si includevano la Immacolata dei Venerabili, il San Giovanni Battista bambino e tre squisite pitture su ossidiana.

Costituita da 18 opere di Murillo, alcune espressamente restaurate per l’occasione, la mostra è stata organizzata dal Museo del Prado in collaborazione con la Fondazione Focus-Abengoa di Siviglia, e della Dulwich Picture Gallery di Londra. Dopo Madrid, sarà visibile presso l’Ospedale dei Venerabili di Siviglia (da ottobre 2012 a gennaio 2013), per concludersi nella capitale britannica, dove sarà visitabile presso la Dulwich Picture Gallery (da febbraio a maggio 2013).

Dal 12 giugno al 16 settembre al Prado si può visitare anche l’Ultimo Raffaello, una delle esposizioni più importanti dedicate finora all’opera di Raffaello Sanzio (1483-1520) e della sua bottega, e la prima focalizzata sulla tappa tardiva della sua produzione, che lo fece diventare il più influente pittore dell’arte occidentale.

Ufficio stampa Ufficio Spagnolo del Turismo di Milano

Maite Vicente de Juan |
Laura de Juan Nacher
milan@tourspain.es | tel. 02 875211 (int. 2)
www.spain.info

La fiaba di mamma vite
6 tavole
d’autore
per i 30 anni
di Borgo
del Tiglio

La fiaba di mamma vite è quella che racconta in 6 tavole Nicola Manferrari affidandone l’illustrazione alla leggerezza del pennello di Federica Pagnucco, che ha tramutato le parole in forme e colori.
L’occasione sono i 30 dalla nascita di Borgo del Tiglio di Brazzano (Go), la finalità è fare un piccolo regalo a chi, bevendone il vino, ha sostenuto l’idea di qualità portata avanti con caparbietà da Nicola Manferrari fin da quel 19 giugno 1982, quando nasceva ufficialmente Borgo del Tiglio “e iniziava per me – racconta - una guerra, la mia guerra dei trent’anni non ancora terminata alla conquista della “mia” qualità.”

Stampate su carta Modigliani in una preziosa tiratura limitata di 600 copie, numerate e autografate da Federica Pagnucco, brillante illustratrice, le tavole sono inserite nelle confezioni delle sei selezioni di vini che Borgo del Tiglio produce dai tre poderi aziendali di Brazzano, Ca’ delle Vallate e Ruttars sulle colline del Collio: Ronco della Chiesa, Studio di Bianco, Chardonnay Selezione, Sauvignon Selezione, Malvasia Selezione e Rosso della Centa.

“Qualità” m’apparve da subito sinonimo di finezza ed eleganza - dice Manferrari - Allora era convinzione generale che il vigneto fosse un universo immodificabile, da congelare con lo strumento delle nuove D.O.C nella ripetizione di gesti consegnati dalla tradizione. Ai più sfuggiva che quei gesti, i cui perché furono smarriti nell’oblio, erano già fortemente compromessi da un’innovazione senza progetto. Così quasi subito osai, e in rigoroso silenzio, ciò che allora faceva scandalo: cambiare nel vigneto.”
“Fu più tardi – continua - che capii che nell’intento di strappare alle viti la finezza che cercavo, semplicemente le stavo accompagnando a fare ciò per cui erano programmate da un codice scritto nei geni: inseguire il successo evolutivo producendo l’uva così come piace agli animali. Capii che quell’uva, e per quel motivo, era il necessario punto di partenza del vino che cercavo. Compresi qualcosa di più profondo: che il bello e il buono non è per caso, ma per ogni specie è intrinsecamente legato all’utile. Tutto questo, ora, è nelle sei tavole illustrate de La fiaba di mamma vite, un piccolo dono per chi apprezza il mio vino.”

Borgo del Tiglio produce vino in Collio dai propri vigneti. La denominazione, famosa soprattutto per il vino bianco, è una piccola formazione collinare ubicata sul lembo più orientale dell’Italia settentrionale. La vicinanza del mare e delle montagne genera differenze climatiche. Inoltre, anche il suolo, generatosi dalla marna e l’arenaria che ne costituiscono il substrato, varia con le zone. La cantina è impegnata a studiare queste differenze per far emergere il “terroir” dai propri vini. La vinificazione è pensata per esaltare la complessità, l’equilibrio e la finezza. Quest’ultima è un passaggio necessario per consentire il riconoscimento del vigneto.

Federica Pagnucco è un’apprezzata illustratrice, che ha ottenuto numerosi riconoscimenti e partecipato a importanti esposizioni, in Italia e all’estero. Fra l’altro, ha esposto alla Mostra Internazionale di Illustrazione di Sarmede, alla mostra Bologna Children’s Book Fair, al Cj Book Picture Festival di Seul, Corea e in diverse personali. Al suo attivo ha numerose pubblicazioni tra cui “Il gatto pancione”, “La capra Marianna”, “La barba, la gobba e il naso dei Celti”. Vive e lavora a Valvasone.

Per informazioni: Az. Agr. Borgo del Tiglio di Nicola Manferrari
via San Giorgio 71 - Brazzano (GO) - Tel. 0481 62166 - www.borgodeltiglio.it - info@borgodeltiglio.it

Ufficio Stampa: Agorà di Marina Tagliaferri
Tel. 0481 62385 - www.studio-agora.it - agora@studio-agora.it

Da: Alessandra Pozzi Comunicazione [pozzicomunicazione@gmail.com]
Inviato: giovedì 19 aprile 2012 16.02
A: Alessandra Pozzi Comunicazione
Oggetto: Hans Hartung, opere scelte 1947/1988 - Acqui Terme Galleria Repetto - 12 maggio - 30 giugno 2012

Concorso
Nazionale di
fotografia al
peperonicino
Finalità Il concorso, promosso dall’Accademia italiana del Peperoncino Onlus e curato dalla MassenzioArte, è finalizzato alla promozione della fotografia in Italia e in particolare della fotografia espressione e cultura “piccante”.
La partecipazione è gratuita ed ha come scopo la selezione dei lavori fotografici per realizzare un evento espositivo durante il Peperoncino Festival (5 – 9 settembre 2012 a Diamante) con l’assegnazione di 3 premi per un totale di 1.750 €, pubblicazione su riviste e soggiorni in Calabria.
Sarà un concorso a costo “zero” per i partecipanti. L’invio delle immagini attraverso internet, la stampa ed allestimento della mostra a carico dell’organizzazione daranno a tutti la possibilità di partecipare senza nessun costo.
Chi può partecipare
Possono partecipare artisti maggiorenni di nazionalità Italiana (residenti e non-residenti in Italia) o stranieri che operano sul territorio nazionale Italiano. La partecipazione è gratuita.
Tema
Il lavoro ha come tema “F U O C O” legato ad uno qualsiasi dei suoi aspetti: materiali, simbolici, astratti, cultrali, fisici, etc.
Sarà il primo tema che darà il via ad una quadrilogia sugli elementi ( fuoco, acqua, aria, terra ) che ci accompagnerà nei prossimi anni e che avranno tutti come punto di riferimento il m e d i t e r r a n e o ( tutto il bacino ), la sua cultura, tradizioni, usi, consumi, terre, paesaggi, simboli e via dicendo.
Diamante si affaccia sul Mediterraneo, da anni l’Accademia del Peperoncino rivolge le sue attenzioni alla gastronomia del peperoncino che accomuna tutti i paesi del bacino del Mediterraneo nell’ottica di favorire l’integrazione migliorando i rapporti di conoscenza, di rispetto reciproco e valorizzazione delle singole tradizioni.
Ci sembra quindi ovvio pensare a un progetto di ampio respiro che nel corso degli anni metta in risalto i vari aspetti della nostra terra e di quelle che ci sono vicine.
Quindi attenzione: Fuoco e Mediterraneo sono le tematiche portanti di quest’anno.
Per partecipare l’autore dovrà inviare un trittico ( tre immagini ) inerente il tema del concorso. Nel suo sviluppo il lavoro può essere una storia, rappresentare un concetto, una situazione, una raccolta omogenea etc. L’importante è che le immagini siano assolutamente legate fra loro. Qualità, ricerca, l’idea, concetti espressi, saranno i criteri fondamentali della selezione. Il lavoro può essere anche inedito.
-Ogni autore può presentare un unico lavoro di 3 foto
- In mostra sarà portato il lavoro di ogni autore selezionato
- La giuria si riserva il diritto di scartare lavori il cui contenuto possa risultare offensivo;
- Sono ammesse immagini realizzate con fotografia digitale e analogica, sono inoltre permesse contaminazioni con pittura o altre forme di manipolazione. Il lavoro dovrà comunque essere riproducibile.
Fasi del concorso
· Invio adesioni
Sino al 15 giugno 2012 (termine ultimo per partecipare al concorso). Gli autori dovranno inviare il materiale esclusivamente via web caricando dati ed immagini sul sito predisposto:
www.massenzioarte.it/concorsorp/concorsorp2012.html
Le immagini in formato jpg dovranno essere nominate con cognome_nome dell’artista e numeate nella sequenza di lettura.
· Selezioni
Entro il 30 giugno 2012 - La giuria si riunirà per selezionare massimo 15 progetti che saranno esposti a Diamante, fra i quali saranno poi scelti i tre premiati. Gli autori scelti saranno invitati a spedire 4 opere in formato jpg 20x30, 300 dpi via mail entro il 15 luglio 2012.
Le immagini saranno stampate a cura dell’organizzazione grazie al sostegno del laboratorio di Domenico Di Bona ( www.domenicodibona.com)
Tutti gli autori selezionati saranno portati in mostra. Il materiale resterà disposizione dell’Accademia italiana del Peperoncino.
Nella stessa giornata verranno scelti i tre vincitori, che saranno avvisati per poter organizzare il soggiorno e ritirare i premi durante il Peperoncino Festival a Diamante.
· Esposizione e premiazione
A Settembre durante il “Peperoncino Festival” verrà inaugurata la mostra degli artisti selezionati cui seguirà la premiazione dei 3 vincitori. Le immagini saranno anche pubblicate sui siti www.massenzioarte.ite www.peperoncino.org
I Premi
Nel mese di luglio saranno assegnati i premi ai lavori più meritevoli secondo il giudizio insindacabile della giuria.
I premi saranno così assegnati:
1° premio 1000 euro + soggiorno(*) 2gg + materiale vari 2° premio 500 euro + soggiorno(*) 2gg + materiale vari 3° premio 250 euro + soggiorno(*) 2gg + materiale vari
(*) I soggiorni saranno offerti dall’Accademia Italiana del peperoncino Onlus a Diamante durante il periodo del Festival 2012 e comprendono vitto ed alloggio in idonea struttura per 2 notti.
Gli artisti saranno invitati alla premiazione. Le opere premiate restano di proprietà degli artisti. I vincitori saranno contattati entro la fine di luglio. Le opere dei tre autori premiati saranno inoltre pubblicate sulla rivista “Il Fotografo”
Termini e Modalità di PartecipazioneLe adesioni dovranno essere inviate entro il 15 giugno 2012. La partecipazione al concorso è gratuita.
GIURIA
Una giuria di esperti in campo artistico e culturale, con la partecipazione di una rappresentanza della redazione de “il Fotografo” selezionerà le opere premiate dal concorso.
Accettazioni
Gli autori che partecipano al concorso accettano implicitamente le norme del bando. La mancanza di uno solo dei dati richiesti comporterà l’esclusione dal concorso.
·Gli autori cedono all’Accademia Italiana del Peperoncino ONLUS i diritti di riproduzione delle opere per la loro pubblicazione sui siti web del premio e per altre forme di comunicazione inerenti esclusivamente attività dell’organizzatore.
La persona che effettua l’inserimento diretto dell’adesione sul sito, è interamente responsabile per i contenuti del materiale visivo e testuale inviato e trasmesso sul sito del concordo
· Il materiale fotografico sarà archiviato presso L’Associazione Culturale MassenzioArte.
· Il concorrente autorizza espressamente L’Accademia Italiana del Peperoncino e l’Associazione Culturale MassenzioArte a trattare i dati personali ai sensi della legge 675/96 (‘legge sulla Privacy’) e successive modifiche D.lgs. 196/2003 (Codice Privacy), anche ai fini dell’inserimento in banche dati gestite dalle suddette associazioni
Promozione Accademia Italiana del Peperoncino - Organizzazione a cura MassenzioArte
Direzione concorsoMaurizio Chelucci
Associazione Culturale MassenzioArte, Via del Commercio 12, 000154 Roma, Italia.
rossopiccante.massenzioarte@gmail.comwww.massenzioarte.it/concorsorp/concorsorp2012.html

Con il patrocinio del Comune Diamante
Il sostegno della Regione Calabria
Partner “il Fotografo”, “Domenico Di Bona Fotografia”, “Fiammeri Passepartout”
Ricordiamo inoltre:
In occasione della Giornata Mondiale del Teatro aprirà nuovamente al
pubblico lo spazio MassenzioArte a Roma in Via Palermo 28
Esibizioni, musica, danza, teatro il 27 marzo alle ore 18.00

CONCORSI
concorso nazionale di artigianato artistico e design - 3a edizione
MOSTRE
A Roma, Massenzio Arte presenta:
‘big Bang’
Le informazioni contenute in questa comunicazione sono riservate e destinate esclusivamente alla/e persona/e o all’ente/i sopra indicati.. Se questa comunicazione Vi e’ pervenuta per errore, Vi preghiamo di rispondere a questa mail per segnalare l’errore e successivamente di cancellarla dal Vostro sistema. Informativa ai sensi della 196/03 gli indirizzi e-mail presenti nel nostro archivio provengono o da richieste di iscrizioni pervenute al nostro recapito, da dati forniti dall’utente al fine dell’espletamento del servizio richiesto o da elenchi e servizi di pubblico dominio pubblicati in Internet, da dove sono stati prelevati. Si ricorda che e’ sufficiente inviare un messaggio con titolo “RIMOZIONE LISTA” per essere rimossi dall’archivio.

VESUVIO
ALLE ALPI
GIORGIO SOMMER.
FOTOGRAFIE
D’ITALIA, SVIZZERA
E TIROLO

Il Museo Nazionale della Montagna CAI-Torino, con il sostegno della Compagnia di San Paolo e la collaborazione della Città di Torino, CAI, CAI-Napoli, presenta un‘importante
selezione di stampe del fotografo Giorgio Sommer.
La mostra, allestita con collezioni originali appartenenti al Museomontagna, propone stampe fotografiche realizzate tra gli anni 1860-1899 in Italia (Napoli e dintorni soprattutto, ma anche Torino e i laghi di Garda e Maggiore) e in Svizzera (le strade
ferrate e la nuova conformazione del paesaggio) e 3 album di diverso formato contenenti vedute urbane di Napoli e paesaggi della Svizzera, con una significativa serie relativa alla Ferrovia del Gottardo, realizzata dopo la conclusione dei lavori di
costruzione.
Il percorso espositivo segue l’andamento cronologico e geografico del lavoro di Giorgio Sommer, nato a Francoforte nel 1834 e giunto in Italia nel 1857, prima a Rom-a, e poi
a Napoli, dove aprì il suo primo studio fotografico, a cui seguì, nel 1890 circa, una ììaboraztcne con Edmond Behles il cui nome compare sui supporti secondari di alcune delle stampe in mostra. Giustamente famosa, e qui riproposta in parte, è la sequenza relativa all‘eruzione del 1872, «sistematicamente ripresa a intervalli di mezz‘ora, adottando una
forma narrativa che suggerisce la durata piuttosto che sottolineare l’istantaneità della posa», come scrive il curatore Pierangelo Cavanna nel catalogo dell’esposizione.
Le stampe all’albumina dai caratteristici toni bruno-violacei, dovuti ai viraggi all‘oro realizzati anche per scopi conservativi, esposte nella prima parte della mostra e l’album
Napoli in vetrina, documentano le prime aree di interesse di Sommer: dall’archeologia (gli scavi di Pompei ed Ercolano) alle vedute urbane, con alcuni soggetti presi dal
repertorio di figure tipiche dei costumi napoletani. In particolare, l’insieme raccolto nell’album Napoli, donato alla Sezione di Torino dalla Sezione di Napoli in occasione del
VII Congresso del Club Alpino Italiano, momento che avrebbe segnato la nascita del Museo Nazionale della Montagna, è ben rappresentativo del repertorio dell’autore, i cui generi preferiti erano la veduta urbana, il paesaggio e in misura minore il costume, in
ciò distinguendosi dalla linea Alinari, Anderson e simili tipica di quegli anni.
Il paesaggio e la campagna fotografica realizzata in Svizzera è al centro della seconda parte della mostra e soggetto dell’album a fisarmonica Souvenir de la Suisse, esposto
in vetrina. Forse l’incarico da parte della società La Ferrovia Funicolare del Vesuvio per la realizzazione di una documentazione del nuovo impianto, a cui fece seguito una
campagna autonoma realizzata nel 1886 dopo la sostituzione delle prima vetture, potrebbe aver costituito u n punto nodale per lo sviluppo di alcuni progetti successivi, in
particolare quelli legati alla documentazione di alcune strade ferrate, quali la ferrovia del Gottardo e le due brevi linee che dai dintorni di Lucerna portavano al Monte Rigi e
al Monte Pilatus. Agli anni Ottanta-Novanta dell’Ottocento, risalgono le fotografie svizzere che, rispetto alla produzione precedente, presentano una novità più di soggetti che di modi: qui l’attenzione era rivolta al paesaggio trasformato dalla modernità.

Fedele ai modelli narrativi utilizzati per circa trent’anni, la veduta, lo sguardo d’insieme prevalgono sulla ripresa propriamente architettonica. Come la bella serie realizzata
intorno al Vierwaldstàttersee in cui il segno luminoso del campanile di Fluelen emerge progressivamente dal fondo della veduta come un’epifania, sino a collocarsi in asse perfetto con la cima del Bristenstock sullo sfondo; poi, con uno scarto netto, l’attracco del traghetto al molo della stessa località.
Attraverso un ideale percorso lungo le mete privilegiate dai viaggiatori del Grand Tour dell’Ottocento, dal Vesuvio alle Alpi, l’esposizione, ripropone il lavoro di quello che fu
uno dei più noti fotografi dell’Ottocento.

La mostra - già allestita in primavera a Napoli a cura del Museomontagna, inserita tra le iniziative di avvicinamento ai festeggiamenti del 1500 anniversario di fondazione del
Club Alpino Italiano, che si svolgeranno nel 2013 - è corredata da un catalogo di 132 pagine, Eu ro 18,00, edito nella collana dei Cahier del Museo, a cura di Pierangelo
Cavanna e Veronica Usino, con la riproduzione di oltre 130 immagini della collezione
del Museo Nazionale della Montagna di Torino.

DAL VESUVIO ALLE ALPI
GIORGIO SOMMER. FOTOGRAFIE D’ITALIA, SVIZZERA E TIROLO
Una mostra del

4° Festival di Cernobbio

4 -15 agosto
Con De Piscopo Elio e Max Gazzè 4° Festival
di Cernobbio
all’insegna
della
contaminazione
Nuova collocazione nel mese di agosto, nuova location, il crossover come linea artistica e più spazio ai giovani: l’edizione 2012 del Festival organizzato dal Comune di Cernobbio dà appuntamento al pubblico con sette concerti nel parco di Villa Erba.
Da luglio ad agosto, dal lungolago a Villa Erba, dall’impostazione rigorosamente classica dei primi anni a una progressiva contaminazione, ma anche un’attenzione crescente ai giovani talenti. Sono le novità principali della quarta edizione del Festival Città di Cernobbio, che mantiene, fra tanti cambiamenti, due punti fermi: la gratuità dei setto concerti in cartellone e la qualità artistica, come testimoniano, fra gli altri, nomi del calibro di di Tullio de Piscopo, in quartetto, che aprirà il festival il 4 agosto; Elio, che duetterà con il pianista Roberto Prosseda il 6 agosto; e di Max Gazzè, che si esibirà con la Filarmonica Arturo Toscanini l’11 agosto.
«Cernobbio, anche quest’anno, rinasce al suono delle magiche note del suo Festival con un programma sempre all’altezza, per nomi, interpreti, varietà e spessore –dichiara il sindaco Simona Saladini–; la proposta artistica fa leva su una sana contaminazione di espressioni e generi, che riflette idealmente la natura del nostro territorio, frutto di confluenze tra corsi d’acqua e lago che li accoglie».
In particolare De Piscopo, in una formazione che comprende Glauco Bertagnin al violino, Sergio Vecerina al pianoforte e Franco Catalini al contrabbasso, si alternerà fra il jazz di Claude Bolling e il tango di Astor Piazzolla; il recital di Elio-Prosseda rileggerà con la verve del cantante da una parte e il rigore del pianista classico dall’altra pagine memorabili di Mozart, Rossini e Kurt Weill; mentre Max Gazzè, nel ruolo di “Uomo sinfonico”, ripercorrerà con l’orchestra Toscanini diretta da Alessandro Nidi alcuni dei suoi maggiori successi accanto ad arie e sinfonie del repertorio classico e lirico, nelle quali, oltre a cantare, suonerà il basso elettrico e acustico. In cartellone anche il recital beethoveniano del pianista Christian Leotta (9 agosto), l’originalissima orchestra di violoncelli Dodecacellos, impegnata nel programma “Da Bach a Morricone” (12 agosto) e “A forza di essere vento”, progetto su musiche di Fabrizio de Andrè con Ensemble Franziska Four step Choir, che concluderà la kermesse il giorno di Ferragosto.
Il cambio del periodo in cui si terrà il festival nasce dall’incrocio di due dati, la presenza dei turisti sul Lago di Como, che nella prima metà di agosto risulta particolarmente elevata, e il calendario delle manifestazioni sul territorio, tradizionalmente meno ricco nel mese delle vacanze per eccellenza. Cambia anche la location dei concerti, che dalla struttura montata sul lungolago si trasferisce nella prestigiosa cornice di Villa Erba, illustre centro fieristico e congressuale, oltre che dimora storica con parco botanico normalmente non aperta al pubblico.
«In linea con la nostra tensione all’eccellenza il Festival, quest’anno, si svolgerà a Villa Erba, all’interno del Padiglione centrale del Polo espositivo, che permetterà una maggior affluenza di pubblico mantenendo il prestigio e la comodità di una location rinomata a livello internazionale e orgoglio della nostra città –aggiunge il sindaco-. Anche per questa edizione, abbiamo fortemente voluto offrire l’ingresso gratuito, per concedere a chi lo desidera la possibilità di godere appieno delle meraviglie del Festival e ciò è stato possibile grazie all’impegno organizzativo del Comune e all’indispensabile sostegno di enti pubblici e sponsor privati».
L’altra novità di rilievo riguarda la componente più giovane del festival, che avrà una propria serata, il 5 agosto, con Re.Seed, progetto sovra comunale e multidisciplinare terzo classificato in Italia fra quelli finanziati da ANCI e dal Dipartimento della Gioventù - Presidenza del consiglio dei Ministri e che vede impegnati, in tre team territoriali (Varese, Saronno, ernobbio/Cantù), sessanta giovani talenti che stanno seguendo un percorso formativo multidisciplinare negli ambiti della permacultura, della musica, della videoarte, dell’arte visiva, del design e del garden design. Il festival Città di Cernobbio costituirà il momento culminante e sarà la vetrina dei lavori prodotti in questi mesi. In continuità con gli anni precedenti, invece, la presenza di giovani musicisti selezionati dall’Accademia musicale “Giuditta Pasta” onlus che apriranno le serate.
Il Festival Città di Cernobbio è inserito nella “Rete dei festival musicali” del Progetto INTERREG Italia – Svizzera “Turismo alpino: saper fruire il territorio in modo sostenibile” finanziato nell’ambito del PO di Cooperazione transfrontaliera IT/CH 2007-2013 dell’Unione Europea,
Contatti:
Consel srl +39.0332 239607 ;
Eo Ipso srl, Marco Calini: cell. 339 1544973 mail mcalini@eoipso.it
Programma:
4 agosto – In quartet, Tullio De Piscopo 5 agosto – Giornata Re.Seed
6 agosto – Recital, Elio con Roberto Prosseda
9 agosto – Christian Leotta, pianista11 agosto – L’uomo sinfonico, Max Gazzè con la Filarmonica Arturo Toscanini
12 agosto – Dodecacellos
15 agosto – A forza di essere vento, musiche di Fabrizio De Andréutti i concerti sono a ingresso libero e avranno inizio alle 21.30.

I concerti si terranno anche in caso di pioggia.
contatti:
Consel srl +39.0332 239607 ;
Eo Ipso srl, Marco Calini: cell. 339
tutto
il calcio
minuto
per minuto
con Govolo
Alla scoperta di Polonia e Ucraina per seguire le avvincenti sfide degli Azzurri negli attesi Europei di Calcio.
Palla al centro e fischio d’inizio! Mancano poco all’apertura dei Campionati Europei di calcio – che si svolgeranno in Polonia e Ucraina dall’8 giugno al 1° luglio 2012 - e gli italiani sono già tutti con la febbre da goal alle stelle per l’evento calcistico più importante dell’anno. Solo su Govolo.it, grandi offerte dedicate a tutti i tifosi della squadra italiana, che il 10 giugno sfiderà la Spagna a Danzica, il 14 la Croazia e il 18 l'Irlanda a Poznan. Con un unico obiettivo: conquistare la finale di Kiev del 1 luglio.
Il viaggio a seguito degli Azzurri parte da Danzica (Gdansk), sulla costa polacca bagnata dal Mar Baltico. L’incrocio di culture e la sua complessa storia fanno di questa città uno dei luoghi più peculiari di tutta la Polonia. Parte di una grande agglomerazione urbana che include la città termale di Sopot e la località balneare di Gdynia, negli anni Danzica è riuscita a trasformarsi da città industriale a centro urbano dai mille colori, diventando il simbolo della rinascita della Polonia. Le aree di maggiore interesse sono situate all’interno dei tre maggiori quartieri storici, Główne Miasto (Città Grande), Stare Miasto (Città Vecchia) e Stare Przedmieście (Sobborgo Vecchio), ricchi di chiese, musei, palazzi e monumenti di grande importanza.
Con Govolo.it per vedere Spagna-Italia, voli a/r Milano-Gdansk da € 272; pacchetti volo+hotel con volo da Milano e hotel per 4 giorni/ 3 notti a partire da € 412.
Scendendo verso la zona centrale della Polonia si incontra la bellissima Poznan - definita la “culla dello stato polacco” – dove si possono ammirare importanti monumenti e svariati musei. Situata sul fiume Warta, la città vanta origini antichissime ed è caratterizzata da una vibrante vita culturale e notturna. I luoghi di maggior interesse si concentrano nei pressi della Città Vecchia (Stare Miasto), in particolare intorno alla piazza Stary Rynek, famosa per il suo mercato e per il Palazzo del Municipio, splendido esempio di architettura rinascimentale. In questa città posta tra Berlino e Varsavia sorge la più antica cattedrale del Paese, risalente al X secolo. Poznan è conosciuta inoltre per la sua famosissima fiera (Miedzynarodowe Targi Poznanskie) capace di attirare migliaia di visitatori e per il celebre Zemak, il fulcro della vita culturale della città.
Con Govolo.it per vedere Italia-Irlanda voli a/r Milano-Poznan da 149 €, pacchetti volo+hotel con volo da Milano per 5 giorni/ 4 notti a partire da 574€.
Per chi avrà la fortuna di assistere alla sfida finale, l’occasione è ottima per visitare l’affascinante capitale ucraina, fondata nel V secolo e dominata dal grande monumento dedicato alla madre terra, in memoria della seconda guerra mondiale. A Kiev i visitatori possono ammirare numerosi esempi di architettura e di arte gotica, bizantina e barocca, come l’imponente Cattedrale di Santa Sofia - la più antica chiesa della città - al cui interno sono custoditi preziosi mosaici e affreschi. L’affollatissima Vulitsya Kreshchatyk è la strada dedicata allo shopping, mentre lungo l’Andriyivsky Vziz si incontrano numerosi caffè, gallerie, negozi e ristoranti.
Con Govolo.it per vedere la Finale di Euro 2012 voli a/r Milano-Kiev da 154 €, pacchetti volo da Milano + hotel per 4 giorni/ 3 notti a partire da € 637.
* tutte le tariffe sono soggette a disponibilità limitata, si intendono per persona, verificare la disponibilità sul sito www.govolo.it
Govolo è un’agenzia di viaggi online, filiale di GO Voyages, leader francese della vendita di biglietti aerei su internet, con oltre 8 anni di esperienza nel mercato. Tra la gamma di prodotti turistici offerti, Govolo si occupa di trovare voli, pacchetti dinamici volo+hotel e hotel. I vantaggi di scegliere Govolo sono molteplici, dal servizio ottimale garantito da oltre 320 professionisti, alle destinazioni proposte al miglior prezzo, oltre 1000, alla creazione di pacchetti dinamici e all’offerta di hotel a tariffe competitive scelti in oltre 1.500 destinazioni. Govolo è la scelta ideale adatta a tutte le esigenze.

NFO: www.govolo.it
Valeria Pace
c/o Adam Integrated Communications
Corso Marconi, 33 Torino
valeria@adam.it www.adam.it Tel. 011/6687550

Danimartca, .

Scoprire Århus
la più giovane città antica della
Danimarca

Århus, la seconda città della Danimarca, sta velocemente acquistando la reputazione di ideale meta city break. Questo grazie alla sua vincente combinazione tra attrazioni storiche come ad esempio i musei vichinghi e “Den Gamle By” (La città vecchia) e un ambiente moderno, dinamico e innovativo grazie anche agli oltre 40.000 studenti universitari che popolano la città. Aggiungiamoci il fatto che una ricerca della Retail Institute Scandinavia ha rivelato che Århus è la città più attraente della Danimarca per quanto riguarda lo shopping, che il museo d’arte moderna ARoS, attrae appassionati d'arte da tutto il mondo e che la scena gastronomica vanta tra i migliori cuochi del paese, non è difficile capire perché una breve vacanza ad Århus sia garanzia di un’esperienza indimenticabile. Inoltre Århus è una destinazione facilmente raggiungibile grazie ai vantaggiosi collegamenti Ryanair sull’aeroporto di Billund.

Gastronomia:
A Århus gli artigiani gastronomici mostrano al meglio la loro arte e la città vanta tra i migliori pescivendoli, panettieri e cuochi del Nord Europa. Parola chiave che contraddistingue i ristoranti gourmet di Århus: materie prime! Pesce appena pescato, prelibatezze locali, le famosissime patate e verdure da Samsø, l’isoletta Co2 neutrale appena a largo della costa, e prodotti della terra dalla zona del vicino Djursland.
http://www.visitaarhus.com/international/en-gb/menu/turist/inspiration/gastronomy/thetastesofeastjutland/thetastesofeastjutland.htm?wbc_purpose=Basic

Vichinghi:
Collocato nei sotterranei della Banca Commerciale(6 Sct. Clemens Torv) nel centro della città, nel Museo vichingo di Århus è possibile vedere i resti del terrapieno di un insediamento vichingo, trovati nel corso degli scavi per la costruzione della banca stessa negli anni ’60.
Al museo di Moesgaard, appena fuori dalla città, ogni estate si tiene invece un grande raduno vichingo. Il museo quest’anno festeggia i suoi primi 150 anni e a ottobre del 2012 chiuderà temporaneamente al pubblico, in attesa di poterlo nuovamente accoglierlo nel 2014 nel nuovo e sorprendente edificio disegnato dallo studio Henning Larsen Architects.
http://www.henninglarsen.com/projects/0700-0799/0716-moesgaard-museum.aspx
Raduno Vichingo a Moesgaard – 28-29 luglio. Durante questo weekend, i guerrieri di tutta Europa (e più di 20.000 abitanti) giungono a Moesgaard, vicino a Århus, per assistere alle battaglie dei vichinghi.
Durante l’evento, c’è anche il mercato vichingo di Moesgaard, il più antico mercato della Danimarca – e forse di tutto il mondo.
www.moesmus.dk/da/besoeg-os/english

Den Gamle By: “La Città Vecchia” è universalmente considerato il più grande e completo museo all’aperto di cultura cittadina in Europa. L’ambiente riprodotto è quello della città, ecco dunque ricostruzioni d’interni domestici, botteghe e taverne, strade con cortili e giardini, mulini e negozi. Tanti i negozi che offrono i sapori di una volta, dal panettiere che sforna secondo le antiche ricette, al fioraio che vende piante erbe aromatiche coltivate nell’orto. www.dengamleby.dk

ARoS: negli ultimi anni il museo ha senza dubbio aiutato ad affermare e promuovere la città di Århus come città d'arte. Da ogni dove gli appassionati d'arte si recano all’edificio cubico dell’ARoS, realizzato dagli architetti danesi Schmidt Hammer Lassen, che a giugno del 2011 è stato completato dall'opera Your Rainbow Panorama, dell'affermato artista danese-islandese Olafur Eliasson. Richiamando un’aureola multicolore, l'opera si presenta come faro e belvedere della città di Århus e si pone come un punto di riferimento artistico e architettonico, sottolineando l’importanza culturale di Århus e dell’ARoS. All’interno di questo passaggio panoramico lungo 150 metri, i visitatori potranno percorrere l’intero spettro dei colori, ammirando spettacolari viste della città e della scenica natura circostante.
ARoS Edvard Munch / Anxiety
6 ottobre 2012 – 17 febbraio 2013
L’installazione mira a mostrare come il concetto dell’angoscia sia stata la forza motrice in tutta l’arte e la vita di Edvard Munch. Per la prima volta la famosa raccolta di quadri di Munch della collezione Rasmus Meyer di Bergen, viene mostrata nel suo complesso al di fuori della Norvegia. Tra le opere esposte Sera sul viale Karl Johan, La Melanconia e La donna in tre fasi.
www.aros.dk

Shopping: provare per credere! Cariche di atmosfera, nelle stradine del quartiere latino coesistono negozi di design e alla moda e vecchie botteghe cariche di charme, dove si possono trovare marchi conosciuti, ma anche ceramiche, gioielli, artigianato e abbigliamento biologico tutto “Made in Århus”. Se poi preferite avere un aiutino per scoprire il meglio di Århus affidatevi ai consigli dell’agenzia Stylechange per avvalervi delle conoscenze di un personal shopper/consulente di stile. www.visitaarhus.com

Altri eventi a Århus nel 2012:
SPOT Festival, Århus
4-5 maggio
Lo scopo dello SPOT Festival è di sostenere e promuovere la musica e gruppi ed artisti emergenti sia sul mercato nazionale sia internazionale. Ogni anno oltre 700 band fanno domanda per partecipare al festival, che si svolge su 8 palchi all’interno e attorno alla Musikhuset Århus (casa della musica).
www.spotfestival.dk

Aarhus Festival Week
31 agosto–9 settembre
L’Aarhus Festival Week è uno dei più grandi eventi culturali della Scandinavia, con esibizioni di musicisti locali, nazionali e internazionali. L’evento è riconosciuto sia in Danimarca che all’estero.
www.aarhusfestival.com

Food Festival
6-9 settembre
Il più grande festival nordico di cibo e gastronomia a settembre sarà finalmente una realtà. Food Festival avrà luogo a Tangkroen a Århus e protagonista delle’vento sarà la cultura gastronomia nordica, naturale e sostenibile. Ci saranno 5 aree tematiche che offriranno non solo la possibilità di assaggiare ma anche l’occasione di farsi delle domande su ciò che mangiamo quotidianamente. Ci sarà un’area dedicato a lezioni di cucina informale, dove imparare a cucinare sia che sia alle prime armi sia che si sia già a un livello avanzato. Il cuore del festival è la grande piazza, dove acquistare, ammirare e assaggiare un mare materie prime freschissime coltivate e prodotte con la passione per la massima qualità. Un’altra area sarà interamente dedicata ad attività per i bambini, mentre sulla scena sarà possibile vedere i giovani cuochi che si sfidano a colpi di talento culinario. Il festival ospiterà anche una conferenza internazionale, dove ricercatori e addetti del settore da tutto il mondo si incontreranno per discutere le soluzioni e possibilità della tecnologia alimentare del futuro…ovvero come passare ad utilizzare additivi naturali e sviluppare così una industria alimentare e una cultura più sostenibili. A fine giornata, quando il cestino è pieno di prodotti di qualità da leccarsi i baffi ci si potrà rilassare alla più grande grigliata della Danimarca, con falò e musica in riva al mare. Durante tutto il festival verranno serviti piatti gourmet di altissima qualità a prezzi favorevolissimi! www.foodfestival.dk

Raggiungere la città è facilissimo… prenotate un volo diretto Ryanair da Roma, Bergamo Orio al Serio, Pisa, Alghero o Trapani che in due o tre ore vi porterà all’aeroporto internazionale di Billund con tariffe a partire da 30,99€ a tratta. www.ryanair.com/it
Århus è sempre più vicina e per raggiungerla potrete scegliere tra i comodi collegamenti shuttle, il noleggio di una macchina oppure concedervi il lusso di un viaggio in limousine .
http://billund-airport.com/rejseinfo/til_og_fra_lufthavnen.aspx

Itinerari felici
i n Danimarca

Il Nord della Selandia si snoda in una bellissima campagna aperta, fatta di colline, valli, distese di grano, foreste, laghi e antichi villaggi di pescatori lungo la costa. Nel medioevo i monaci costruirono grandi abbazie e mulini che dopo la riforma passarono sotto il potere del re. L’interesse del monarca nella zona non era solo dovuta al controllo delle terre clericali e la riscossione delle tasse dello stretto sull’Øresund, ma anche alle ricche possibilità di caccia offerte dalle molte foreste dell’area. Il nord della Selandia si trasformò quindi da giardino di monaci a una zona di caccia privata e il posto prediletto per la costruzione di favolosi castelli per ogni monarca che si rispettasse.

Collocato sulle sponde di un lago nella cittadina di Hillerød si erige il Castello di Frederiksborg con il suo magnifico giardino barocco, costruito agli inizi del XVII secolo da re Cristiano IV per segnalare al mondo il potere e la ricchezza della monarchia danese.

Il castello fin dal 1878 è un museo di storia nazionale che attraverso quadri, ritratti, arredamenti e oggettistica illustra 500 anni di storia danese. Inoltre il museo ospita varie mostre, tra cui la più recente dedicata alla Regina Margherita II in occasione del suo 40° giubileo da reggente.

In pochi altri luoghi al mondo c’è una così alta concentrazione di storia e dramma, come al castello di Kronborg a Helsingør. La vecchia fortezza circondata dai cannoni si fonde perfettamente con il lussuoso castello rinascimentale, creando un edificio storico che non ha pari in Nord Europa. Qui la potente spada dell’eroe nazionale Holger Danske incontra l’altrettanto potente penna di Shakespeare, mentre il fantasma del principe Amleto avanza nei corridoi del castello. Ogni anno oltre 200.000 visitatori arrivano da tutto il mondo per vedere questo luogo magico, che fa parte dei patrimoni dell’Unesco.
Ogni estate nel cortile del castello si tiene una rappresentazione teatrale ispirata a Shakespeare, una occasione unica per vedere artisti internazionale in una scenografia più unica che rara.

Il castello di Fredensborg – la Versailles danese – si erge sulle sponde del lago Esrum ed é la residenza estiva e autunnale preferita dai reali. Inoltre il principe ereditario Federico e la principessa Mary vi hanno soggiornato per un lungo periodo, prima di trasferirsi nella nuova ala restaurata del castello di Amalienborg a Copenaghen. Le bellissime sale creano lo sfondo per importanti visite di stato ed eventi reali. Anche re Cristiano IX radunava qui reali da ogni dove, infatti i suoi sei figli erano sposati con teste coronate di tutta Europa, tra cui anche Edoardo VII d’Inghilterra e lo Zar Alessandro III di Russia. Per sentirsi un re o una regina si può passeggiare lungo i viali dei giardini barocchi, uno dei più antichi parchi storici del paese.

Per un pasto e un sonno regale da non perdere un soggiorno nello Odsherred, nel castello di Dragsholm, il più antico maniero danese, che oltre a visite guidate offre anche la possibilità di pernottare nelle particolarissime stanze… che non hanno però più nulla del periodo in cui il maniero era utilizzato come prigione. Tra i suoi “inquilini” più famosi, il Conte di Bothwell, terzo marito di Maria Stuarda, il quale morì a Dragsholm nel 1578 ed è sepolto nella piccola chiesa di Fårevejle. Nel raffinato ristorante si servono gli ottimi prodotti locali e stagionali, in un menu ideato in collaborazione con il cuoco del miglior ristorante al mondo, René Redzepi del Noma.

La Danimarca è da sempre un paese capace di riservare le sorprese più grandi: per quanto piccola, la varietà di offerte per chiunque la visiti è incredibilmente ampia.
Un viaggio itinerante alla scoperta del paese riserva continue sorprese e occasioni per gustare appieno le gioie della vita. Lasciatevi incantare dalla magica atmosfera di castelli e forti vichinghi, ammirate emozionanti panorami, e assaporate indimenticabili esperienze gastronomiche. Benvenuti in Danimarca!

Assapora la Danimarca – il mare e la terra direttamente in tavola
La cucina tradizionale danese è risorta sull’onda della riscoperta delle lavorazioni artigianali e dei prodotti locali. I pittoreschi villaggi sulla sabbiosa costa dello Jutland sono famosi per le specialità marinare. Dalle ostriche al pesce del profondo Mare del Nord, la cucina marinara danese offre una ricca gamma di sapori. Mentre i rigogliosi entroterra propongono una cornucopia di eccellenti materie prime, preparate ad arte da una schiera di chef, che hanno fatto dei prodotti locali e la loro stagionalità, la nuova base della cucina danese. E fra i ristoranti gourmet più apprezzati ci sono locande di campagna e romantici manieri.
Oltre al tatto, l’olfatto e la vista, a Møn ci sono tante possibilità di soddisfare anche il palato. Qui un numero sempre maggiore di piccoli produttori locali trova l’ispirazione per riscoprire la varietà di prodotti locali dei tempi andati e sono state rispolverate ricette e preparazioni tradizionali da lungo dimenticate. Le trattorie e i ristoranti di Møn interpretano, ciascuno a modo suo, la cucina danese, ma tutti eccellono nel trasformare gli ingredienti freschi del luogo in esperienze culinarie impareggiabili. Gamberi dei fiordi di Guldborgsund, patate dell’isola di Svinø, aglio e asparagi di Møn e piccole salsicce piccanti dal macellaio di Bogø…ogni prodotto ha il sapore intenso e naturale di una volta e tutti gli ingredienti sono rigorosamente di stagione.
Gastronomia eccelsa anche a Odsherred, all’estremo opposto della Selandia, dove è possibile seguire il percorso A taste of Odsherred e scoprire le migliori offerte culinarie della zona. Da non perdere il castello di Dragsholm, il più antico maniero danese, che oltre ad albergo, oggi ospita un rinomato ristorante gourmet, e ha iniziato una collaborazione con Rene Redzepi del Noma, per sviluppare insieme una cucina originale basata sull’utilizzo dei prodotti locali, scelti mensilmente in collaborazione con gli ottimi produttori locali. Il desiderio è quello di creare dei menu che riflettano sia la storia e il territorio locale. Provate anche uno dei ristoranti che servono l’Østersøret, piatto composto per il 75% da prodotti locali e stagionali per ritrovare i sapori di una volta. Oppure provate il caviale di lompo della Odden Caviar – che ha la propria sede a Havnebyen, in un edificio progettato dall’architetto di fama mondiale Arne Jacobsen. Questa prelibatezza è ottima servita su pane di segale tostato, con crème fraîche e cipolle rosse e accompagnata da una birra ghiacciata del micro birrificio locale, Rørvig Bryghus.
In Fionia, “il giardino della Danimarca”, la gastronomia è da favola, e offre tentazioni speziate e specialità locali da assaporare tutto l’anno. Tra le priorità dei molti produttori locali e ristoranti, l’impegno congiunto affinché la qualità dei prodotti sia ai massimi livelli. Non a caso sull’isola si trova la locanda Falsled Kro, tra le più rinomate locande in Danimarca e all’estero, che offre un’esperienza dei sensi ai massimi livelli. Steensgaard Herregaardspension propone tradizioni e una cucina basata quasi esclusivamente sulla propria produzione agricola mentre al Sortebro Kro, potrete assaggiare al meglio la nuova cucina danese. Lo chef non deve fare molta strada per trovare le verdure e le erbe aromatiche della tradizione, proprio accanto alla sua locanda si trova, infatti, Den Fynske Landsby (Il Villaggio di Fionia), dove può servirsi liberamente di verdure dall’orto. Sempre a Odense, il fiabesco ristorante Under Lindetræet (letteralmente e fisicamente Sotto il tiglio) che sorge in un edificio del 1771 nel quartiere più pittoresco della città, proprio di fronte alla casa di H.C.Andersen, propone prodotti locali, combinati con la passione dello chef per la cucina italiana e francese. Incontro tra culture anche al Ristorane Kong Volmer, nel quartiere di Brandts, l’unico in città a proporre gli snapas, una contrazione di tapas e snaps (acquavite danese), ovvero piccoli bocconi su forchetta posti sul bordo di un bicchierino da snaps, riempito dell'acquavite che meglio si abbina alla pietanza.
Chiudete gli occhi e inebriate i vostri sensi con il sapore e i profumi del mare, di vaste distese di erica, infinite spiagge bianchissime, scogli e il ritmo delle maree. Dalla zona del Vadehavet, intorno a Ribe, provengono delle raffinate specialità. Come l’acquavite, le birre dei micro birrifici locali, il pesce e ancora il miele d’erica, il prosciutto prodotto dal piccolo macellaio di Fanø, i formaggi affumicati e il sale di salicornia da Mandø. E poi la straordinaria natura del Vadehavet offre ostriche, cozze e piccoli deliziosi gamberetti e gli agnelli che pascolano nelle paludi dell’area sono i più pregiati del paese, grazie alla particolare erba che cresce solo in queste zone. Il Ristorante Kolvig a Ribe utilizza solo prodotti locali e stagionali e propone un gustoso assaggio del meglio dell’area con la portata Vadehavstapas.
Cozze succose, tenere aragostelle, chele di granchio, birra ambrata e acquavite dal Parco Nazionale di Thy. Filetto di cervo biologico servito con funghi cresciuti nelle dune e per dessert gelato artigianale, decorato con bacche selvatiche e frutta marinata nel miele. Lo Jutland settentrionale è proprio buono. La natura è sempre stata protagonista nei menu di questa regione, e l’area è ricca di favolose materie prime. Assaggiate le specialità locali e visitate i tanti festival gastronomici che celebrano i tesori culinari della natura. Come ad esempio il festival dell’aragosta, dei crostacei, della cozza, del pesce il e lo Skagen Festival dove assaggiare gamberi. Le fantastiche materie prime hanno attirato molti cuochi nella regione, che si lasciano ispirare dai prodotti per creare esperienze culinarie indimenticabili. Potrete gustare il mare direttamente in tavola nell’idilliaca cittadina di Sæby, dove vari ristornati come Frank´s Cafe og Fiskerestaurant e Jensens Fiskerestaurant, oltre a un’interessante selezione dei frutti del mare, offrono anche una splendida vista sul porto.
Lasciatevi cullare dal vento, il suono del mare e i colori, liberate le vostre emozioni…Coccolatevi in Danimarca!
Scoprite tutti i consigli per una vacanza itinerante in Danimarca su www.visitdenmark.com/scopridanimarca

La Danimarca è facile da raggiungere, molti i voli da Alghero, Bergamo, Bologna, Brindisi, Catania, Firenze, Forlì, Milano, Olbia, Pisa, Roma, Trapani, Trieste e Venezia che in poco più di 2 ore vi portano a Copenaghen e Billund, dove è possibile noleggiare un’auto all’aeroporto per girare il paese liberamente. Oppure se preferite prendervela con comodo, assaporate il gusto del viaggio con Deutsche Bahn, che vi porterà comodamente in Danimarca, con la possibilità di caricare la vostra macchina sul treno…per una vacanza in totale libertà.
Qualunque sia il percorso che abbiate deciso di intraprendere, le distanze in Danimarca non sono mai esagerate, quindi può essere una buona idea fare base in una località e raggiungere le mete prescelte di volta in volta. Se scegliete Ribe come vostro centro di appoggio troverete un’eccellente sistemazione a Ribe Byferie, uno dei villaggi vacanze più popolari della Danimarca, conosciuto per il suo elevato standard e ottimi servizi.
Oppure potete affidarvi alle mani esperte di Giver Viaggi e Crociere, operatore leader in Italia per i viaggi ne Il Grande Nord, che propone itinerari in Danimarca alla scoperta della storia, natura e i sapori autentici del paese.

Ryan Air
Voli da Alghero, Bergamo, Pisa, Roma e Trapani per Billund a tariffe a partire da 30,99€ a tratta
www.ryanair.com/it

Oppure se preferite prendervela con comodo, assaporate il gusto del viaggio con Deutsche Bahn, che vi porterà comodamente in Danimarca, con la possibilità di caricare la vostra macchina sul treno…per una vacanza in totale libertà.
http://www.bahn.com/i/view/ITA/it/index.shtml
Aeroporto di Billund
A pochi km da Legoland Billund Resort
www.billund-airport.com

Giver Viaggi
Giver è l'operatore leader in Italia per i viaggi ne Il Grande Nord®. Scoprite le proposte per visitare Copenaghen e la Danimarca in piena libertà. www.giverviaggi.com

VisitMøn
Storegade 2
4780 Stege
Tel.: +45 55 86 04 00
http://www.visitvordingborg.dk/international/en-gb/menu/turist/moen-vordingborg.htm

Taste Møn:
http://www.visitvordingborg.dk/international/en-gb/menu/turist/inspiration/tastemoenandsouthzealand/tastemoen-sydsjaelland.htm

VisitOdsherred

Algade 43
4500 Nykøbing Sj.
Tel. +45 59 91 08 88
http://www.visitodsherred.dk/international/en-gb/menu/turist/visitodsherred_main_page.htm

Taste of Odsherred:
http://www.visitodsherred.dk/international/en-gb/menu/turist/inspiration/taste_of_odsherred/taste_of_odsherred.htm

VisitSydfyn
Centrumpladsen 4
5700 Svendborg
Tlf. +45 62 23 57 00
www.visitsydfyn.dk/international/en-gb/menu/turist/turistforside.htm

VisitOdense
Rådhuset
5000 Odense C
Tel.:+45 66 12 75 20 Fax: +45 66 12 75 86
www.visitodense.com
VisitRibe
TORVET 3
6760 Ribe
Tlf. +45 75 42 15 00
www.visitribe.com

Ribe Byferie
www.ribebyferie.dk
Appartamenti moderni e ben arredati da 2-7 posti letto con ingresso, cucina, soggiorno, bagno e 1-2 camere da letto. Inoltre ci sono cortili o balconi con mobili da giardino.

Safari delle ostriche:
www.vadehavscentret.dk/en/54835-Oyster-safari

VisitNordjylland
Skeelslund
Aabybro
Tel.: +45 96 96 12 00
www.visitnordjylland.dk

Skagen Tourist
Skagen Turistforening
Vestre Strandvej 10
DK-9990 Skagen
Tel.: +45 98 44 13 77
www.skagen-tourist.dk

VisitSæby
Sæby Turistbureau
Krystalgade 3
9300 Sæby
Tlf. +45 98 46 12 44
www.visitsaeby.dk

Eventi gastronomici:

12 maggio 2012
Fynsk Aspargesfrokost (Pranzo degli asparagi della Fionia), Odense
I migliori ristoranti, coltivatori di asparagi (i più esclusivi del paese) e micro birrifici della Fionia si riuniscono anche quest’anno per servire un pranzo speciale nel cuore della favolosa città di Odense. Tutti sono invitati alle 12.30, quando 20 delle più significative personalità gastronomiche dell’isola prepareranno ciascuno la propria interpretazione di pranzo a base di asparagi. I piatti proposti spazieranno dalla cucina molecolare, passando per sushi e il tradizionalissimo smørrebrød danese. Il prezzo poi sarà quasi simbolico, infatti, il biglietto per un pranzo gourmet accompagnato da un boccale di birra artigianale locale costerà solo 13€.
Biglietti acquistabili online da aprile. www.aspargesfrokost.dk/forside /www.visitodense.com

1-2 giugno 2012
Festival del crostaceo (Skaldyrsfestival), Nykøbing Mors (Jutland Settentrionale)
Il festival mette in risalto la zona del Limfjord quale dispensa per l’intrattenimento e attività collegate al mare e all’industria del crostaceo. Oltre alla vendita dei prodotti di mare vi aspettano tanta musica, intrattenimenti per bambini e adulti e sarà possibile visitare il centro ittico più grande del Nord Europa. www.skaldyrsfestival.dk

23-24 giugno 2012
Festival gastronomico Kulinarisk Sydfyn, Svendborg (Fionia)
la regione Syddanmark, che comprende lo Jutland meridionale e la Fionia, offre fantastiche opportunità per una vacanza verde, attiva e alternativa. Una regione che segue i principi del
buon vivere e il modello italiano del movimento città slow, di cui Svendborg nel sud della Fionia fa ufficialmente parte e dove si tiene l’annuale festival gastronomico (slow) Kulinarisk Sydfyn, che a giungo festeggerà il suo decimo anniversario. www.kulinarisksydfyn.dk/viewpage.php?page_id=11

13 - 15 luglio 2012
Festival delle cozze, Løgstør (Jutland Settentrionale)
La città delle cozze Løgstør nel corso della storia ha attirato molti artisti a causa della particolare l'atmosfera che regna qui in particolare intorno al porto. Il festival presenterà una cornucopia di esperienze per tutti i sensi. Il programma prevede intrattenimento musicale, degustazioni e molto altro, tra cui anche la tradizionale serata di cozze, alla quale siete tutti inviatati a mangiare gratuitamente le cozze. www.muslingebyen.dk
4 agosto 2012
Festival dello scampo, Læsø (Jutland Settentrionale)
Læsø è una vera dispensa per alcuni ottimi prodotti come sale, verdure, spezie, rosa canina, miele, agnello e vari frutti di mari, tra i quali anche lo scampo. Sabato 7 agosto cuochi professionisti si batteranno per la “ Chela d’oro”, premio per chi interpreterà al meglio questo ingrediente per un piatto sfizioso e succulento. Oltre a poter assaggiare piatti gustosi si potranno gustare musica e altri intrattenimenti. www.jomfruhummerfestival.dk
24 - 25 agosto 2012
Fiera gastronomica "Quality Food Fair", Skagen (Jutland Settentrionale)
Un aperitivo per gustare il meglio della produzione danese mettendo in contatto i produttori con i consumatori. I turisti avranno così modo di assaggiare i sapori del Nord dello Jutland. Ingresso gratuito e degustazioni. www.skagen-tourist.dk
26 agosto 2012
Campionato danese dell’apertura di ostriche, Logstør (Jutland Settentrionale)
La cittadina delle cozze, Logstør, ospita l’annuale campionato di apertura delle ostriche e dello stappamento di bottiglie di champagne con la sciabola. Sarà una vera battaglia quando alcuni dei migliori chef del paese e amanti della gastronomia si sfideranno all’ultima ostrica. Ostriche aperte e bottiglie di champagne stappate saranno poi passate al pubblico che potrà gustare le prelibatezze. www.muslingebyen.dk
1-2 settembre 2012
Mercato delle aringhe a Stege, Møn (Selandia meridionale)
Ogni anno a settembre, Stege ospita il mercato delle aringhe, una rappresentazione che ricostruisce lo splendore del periodo d’oro medievale lungo le banchine e nelle strade della città. Le barche dei pescatori ormeggiano sulle banchine vendendo aringhe direttamente dall’imbarcazione. Sulle bancarelle e nei tendoni si vende il pesce fritto e si prepara l’aringa nera medievale, mentre all’esterno e possibile assistere al processo di affumicamento del pesce. Ovunque è possibile assaggiare e acquistare specialità locali. I vostri sensi saranno sopraffatti da deliziosi panini all’aringa, musica medievale e attività legate al mare. www.visitmoen.dk

La Danimarca è da sempre un paese capace di riservare le sorprese più grandi: per quanto piccola, la varietà di offerte per chiunque la visiti è incredibilmente ampia.

Se pensate alla Danimarca cosa vi viene in mente?

Probabilmente i vichinghi,la Sirenetta e le altre fiabe di Hans Christian Andersen, magari il design, adesempio le poltrone “Uovo” di Arne Jacobsen o gli impianti stereo di Bang& Olufsen. Potreste pensare alla birra, alla regina Margrethe o ai mattoncini LEGO. Se siete appassionati di ciclismo potreste ricordarvi che nel 2012 il Giro d’Italia parte proprio dalla Danimarca.

Forse penserete anche alla gastronomia, perché il miglior ristorante del mondo è il Noma di Copenaghen e serve soltanto specialità rigorosamente scandinave: aringhe e gamberetti, ribes e formaggi affumicati, cotolette di buemuschiato, asparagi, miele…

E poi penserete a una natura incontaminata punteggiatada castelli e a una costa senza eguali, con spiagge di sabbia finissima e un’incomparabile luce estiva a illuminarle.

Non resta dunque che partire, magari in bicicletta lungo le centinaia e centinaia di chilometri di piste ciclabili per conoscere di persona cosa vi offre questo piccolo Paese fatato. Esplorate l’offerta gastronomica delle diverse località, imusei, i castelli, gli spettacolari scenari naturali e non dimenticate di partecipare ai numerosi eventi che arricchiranno la vostra vacanza.

Un viaggio itinerante alla scoperta del paese riserva continue sorprese e occasioni per gustare appieno le gioie della vita Da Møn, nella Selandia meridionale, fino a Skagen incastonata nella punta estrema dello Jutland Settentrionale: create il vostro itinerario alla scoperta del segreto della felicità dei danesi, tra dolci paesaggi, città a misura d’uomo e ottima gastronomia, tante occasioni per gustare appieno le gioie della vita.

Per organizzare al meglio il vostro itinerario e scoprire tutti gli indirizzi giusti www.visitdenmark.com/scopridanimarca

Erica Kircheis
Press and PR Manager, Italy, France & Spain

VisitDenmark
Via Nicolò Paganini 2
I - 20131 Milano / Italy
E-mail erk@visitdenmark.com
Web www.visitdenmark.com

Al via
la 7° edizione
del Festival
delle rose
di Nova Gorica

Nova Gorica nel mese di maggio si trasforma in un turbinio di profumi, suoni e colori grazie al
“Festival delle rose“, manifestazione organizzata dall’associazione “Amanti delle Rose della Goriška”
per rendere omaggio al fiore simbolo della cittadina slovena. Nel programma della manifestazione
sono previsti diversi appuntamenti con l’arte, la musica, la gastronomia e le immancabili visite

guidate ai roseti sparsi per la città e alla famosa raccolta di rose Bourbon presso il monastero
francescano di Kostanjevica.

Il cuore della regione Goriška è rappresentato da Nova Gorica, conosciuta anche come città delle rose. Questo fiore, simbolo dell’identità cittadina, si trova infatti nello
stemma della città, nelle targhe automobilistiche e negli incantevoli roseti sparsi per tutta la città, tra i quali spicca la
raccolta di decine di varietà di rose Bourbon del monastero di Kostanjevica, classificata come la seconda
più grande in Europa. Per valorizzare il patrimonio turistico della località di Nova Gorica, per tutto il mese di maggio 2012 si terrà la 7° edizione del “Festival delle rose”, manifestazione organizzata all’associazione
“Amanti delle Rose della Goriška”, con la collaborazione storica del Gruppo Hit, da sempre impegnato in
attività legate al territorio.

Nel programma della manifestazione sono previsti diversi appuntamenti con l’arte, la musica e la gastronomia, tra cui visite guidate al monastero di Kostanjevica ed ai magnifici roseti della città, mostre di artisti nazionali come la personale di Cvetka Hojnik, artista slovena i cui dipinti saranno visitabili presso la galleria
Paviljon dell’Hit Business Center oppure l’inaugurazione della fotografica di Iva Krapež
presso l’albergo Sabotin.
In programma, inoltre, numerosi incontri e lezioni gratuite alla scoperta dei più inaspettati retroscena sul
mondo delle rose come la relazione sulla raccolta delle rose Bourbon mediata da Edi Prošt, ma anche
laboratori creativi sull’intarsio del legno (partecipanti sopra i 12 anni), sulla preparazione della crema alle rose o su come produrre gioielli a forma di rose, adatti a grandi e piccini. Disponibilità di visite guidate in italiano, previa prenotazione, con Lavra Persolja. (lavra.persolja@hit.si)

Anche l’enogastronomia svolge un ruolo importante, infatti, non potevano mancare originali proposte
culinarie a base di rose. I pluripremiati chef del Gruppo Hit hanno ideato, nelle diverse strutture gestite a Nova Gorica e dintorni come il ristorante Calypso, Tiffany, Lipa e Sabotin, invitanti piatti dove la rosa,
utilizzata come ingrediente principale, viene abbinata a prodotti stagionali, nel pieno rispetto della tradizione gastronomica slovena. Carpaccio di branzino con zucchine e rose, filetto di maialino su frittata di mele e rose, filetto di cervo con salsa di frutta e puré di rose, risotto cremoso alle rose, carpaccio di polpo con insalatina e salsa di rose, torta alla crema di vaniglia con petali di rose canditi sono solo alcuni esempi dei piatti proposti nei
menù del ristoranti del Gruppo Hit. Da non perdere il gelato e i tradizionali struccoli entrambi alle rose, presso l’albergo Lipa a Šempeter ed anche alla Caffetteria Dolcevita del Perla, oltre alla degustazione di vini rosè prodotti dalle rinomate cantine delle tre regioni vinicole circostanti (Brda, Vipava e Carso).

Per chi non vuole rinunciare a momenti di autentico benessere, la Spa Perla situata all’interno del centro di
gioco ed intrattenimento Perla propone agli amanti del relax e della cura del corpo esperienze esclusive in tema rose come ad esempio il pacchetto creato ad-hoc per la manifestazione che comprende: pernottamento con prima colazione in camera doppia, massaggio rilassante con olio di rosa e l’uso gratuito di piscina e saune. Il
pacchetto è offerto per tutto il mese di maggio al prezzo speciale di 69€
(a persona in camera doppia). Presso l’albergo Sabotin sarà invece possibile godersi il “rituale nel regno delle rose”, un trattamento della durata di 100 minuti che, al costo di 48€, comprende un peeling ed un impacco corpo e un massaggio di corpo, viso e cuoio capelluto. L’olio alle rose, utilizzato in molti dei massaggi offerti durante il Festival, ringiovanisce la pelle, la fortifica, restituisce l’umidità ed elimina le rughe ed è adatto per tutti i tipi di pelle, specialmente per quella
secca, matura e sensibile; ha un effetto lenitivo e benefico per le infiammazioni della pelle, guarisce e rafforza i capillari, oltre a migliorare l’umore ed agire contro la depressione. L’albergo Lipa propone, per tutto il mese di maggio, il trattamento “relax in abbraccio di rose”, 60 minuti di massaggio corpo ai q

TurismoStampa

Etichette